C’è un momento, nella vita di una casa editrice, in cui i libri cominciano a viaggiare più lontano di chi li ha scritti. Per noi quel momento è arrivato: da oggi due titoli della collana Crescita Personale sono disponibili anche in inglese, in versione cartacea, su Amazon negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Irlanda, in Canada, in Australia e in Europa.
Living Happily with a Disability
È l’edizione inglese di Vivere Felicemente la Disabilità di Laura “Lalla” Ribaldone. Laura racconta la sua vita non come un’autobiografia, ma come un “manuale” motivazionale per trasformarsi attraverso la crescita personale. Al centro c’è la sordità, insieme al percorso “Vivere Felicemente con Se Stessi” e al metodo Happy Lis – Rido Imparo Gioco con la Lingua dei Segni Italiana, che unisce lo Yoga della Risata e la LIS. Pochi giorni fa, il 24 ottobre, Laura è stata premiata al XXIII Premio Internazionale “La donna si racconta” di Pesaro.
Postural. Mindful. Happy.
È l’edizione inglese di PosturalMente felici di Gloria Soldà, chinesiologa con vent’anni di esperienza nella rieducazione posturale. Gloria propone di smettere di correggere la postura e di ascoltarla come un linguaggio, unendo il lavoro clinico a un elemento semplice e rivoluzionario: la risata incondizionata. È un libro per chi lavora con il corpo ogni giorno e per chi vuole semplicemente abitare la propria postura con più leggerezza.
Perché in inglese
I temi di questi libri non hanno confini: la sordità, l’accettazione di sé, il rapporto con il proprio corpo riguardano lettrici e lettori ovunque. Tradurli significa dare alle nostre autrici la possibilità di incontrare persone che in italiano non le avrebbero mai lette, e alle comunità con cui lavorano, a partire da quella dello Yoga della Risata, di conoscere il loro lavoro nella lingua che usano ogni giorno. Altri titoli seguiranno.
Anche il sito parla inglese
Da oggi il nostro sito ha una versione in inglese: la trovi con il selettore IT / EN in alto in ogni pagina. Se hai amici, colleghi o parenti all’estero che leggono in inglese, mandagli il link alle schede dei libri: è il modo più semplice per aiutarci a far viaggiare queste storie.
Scheda di Living Happily with a Disability · Scheda di Postural. Mindful. Happy.